Finnisch-Italienisch Übersetzung für tutkimus
- ricercaPrendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. Tai sitten innovointi ja tutkimus. La nostra base è la ricerca scientifica. Tieteellinen tutkimus on perustamme. La ricerca è un altro aspetto importante. Myös tutkimus on merkittävä näkökohta.
- indagineCito uno dei requisiti: riteniamo che debba essere completata l'indagine sui fondi d'investimento piramidali. Mainitsen yhden ehdon: mielestämme pyramidirahastoja koskeva tutkimus on saatettava päätökseen. Questa è un'indagine legale e della polizia. Asiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Che cosa abbiamo tratto da questa indagine? Mitä tämä tutkimus on paljastanut?
- investigazione
- studioUno studio d'impatto va fatto a priori . Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen. Per questo abbiamo uno studio in corso allo STOA. Siksi meillä on käynnissä tutkimus aiheesta STOA: ssa. E' stato effettuato uno studio anche in Austria. Itävallassakin on tehty tutkimus.
- articoloDobbiamo effettuare lo studio in tempo per poterlo includere nella relazione di applicazione a cui si riferisce l'articolo 26. Meidän on siis laadittava tutkimus ajoissa, jotta se voidaan sisällyttää soveltamista koskevaan kertomukseen, johon viitataan 26 artiklassa. Si tratta della ricerca sul chip contro la violenza, espressamente contemplato dall'articolo 22 della nuova direttiva. Kyseessä on tutkimus väkivallan vastaisesta sirusta, jota pohditaan juuri uuden direktiivin 22 artiklassa. visti l'articolo 81, l'articolo 90, paragrafo 8 e l'articolo 46, paragrafo 1 del suo regolamento e vista la raccomandazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, il Parlamento: ottaen myös huomioon työjärjestyksen 81 artiklan, 90 artiklan 8 kohdan ja 46 artiklan 1 kohdan sekä teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen parlamentti on päättänyt
- esameL'esame è in uno stadio alquanto avanzato e sarà presentato nel maggio di quest'anno. Tutkimus on edennyt jo hyvin pitkälle ja valmistuu tämän vuoden toukokuussa. L’esame è in corso e in questa fase non sono ancora state tratte conclusioni. Tutkimus on tekeillä, eikä tässä vaiheessa ole tehty vielä mitään päätelmiä. La commissione inquirente del Parlamento europeo sulla ESB è solo una delle tante occasioni di esame della crisi della ESB. Euroopan parlamentin BSE-tautia käsittelevän tutkintavaliokunnan tutkimus on vain yksi koko BSE-kriisiä koskeva tutkimus.
- esame minuzioso
- esplorazione
- inchiestaQuale inchiesta seria lo conferma? Mikä vakavamielinen tutkimus todistaa sen? L'inchiesta ci fornisce elementi di risposta. Tutkimus auttaa meitä ratkaisujen löytämisessä. Una recente inchiesta descrive la reale immagine che i turchi hanno dell'Unione europea. Äskettäin tehty tutkimus osoittaa, miten turkkilaiset todella suhtautuvat EU:hun.
- pubblicazioneLa prego di provvedere all'immediata pubblicazione della relazione. Voisitteko katsoa, että tutkimus julkaistaan välittömästi? (Applausi) Abbiamo oggi a disposizione la pubblicazione di uno studio sugli standard di sicurezza di Mochovce. (Suosionosoituksia) Tänään julkaistaan tutkimus Mochovcen turvallisuustasosta. Come chiunque altro, anche la commissione per le petizioni attende con impazienza la tempestiva pubblicazione della relazione. Vetoomusvaliokunta toivoo yhtä paljon kuin muutkin, että tutkimus julkaistaisiin pikimmiten.
- saggio
- visita
Anwendungsbeispiele
- Olin sairaalassa tutkimuksissa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc